best translation method

[Altieri Francesco]

Hi team
I need to translate all theme into two different language.
I ‘m trying to do this with wpml plugin but i have some issue:

1. where i can translate the content of the home page section?
2. i tried to translate the string “latest post”. Wpml see the string, and in the wpml form i’m able to translate (in theme localization tab in the plugin ), but when i look at the site, translation doesn’t show.

Do u can show me what is the better way to translate all my site?
It’s very strange, because in the free version of theme, it worked!!!

wait for your reply

[Sonl Sinha]

Hi,

Any static text anywhere on the sections (Appearance>Theme Options>Sections) can be changed using shortcodes

like the following: [wpml_language code=’es’] STATIC TEXT [/wpml_language]

[wpml_language code=’en’] STATIC TEXT [/wpml_language]

Hope this helps.

Regards,
Shri

[Altieri Francesco]

Hi shri,
thanx for your reply, i tried your method, but seems that the theme catch the code as text.

u can see the effect on : www.altfra.it/test4

in “our service” section, beyond the 4 boxes.

and i would also u to segnalate that the function in wpml plugin, to translate the string, recognises the string to translate ( an example “latest post”) and gives me the chance to translate it, but after saving, in main site when i change the language, the text remains the same.

Pls help.

Regards.

Francesco

[Altieri Francesco]

#update

I’ve also installed this plugin:

https://wordpress.org/plugins/wpml-translate-shortcode/

but seems that the wpml shortcode was disable from the editor.

in fact, now in the “our service” section no text are shown.

But i think that the things strangest is that the translation of the strings works on the free version of the theme and doesn’t work on pro version.

How is possible?

Waiting..

[Altieri Francesco]

#update2

The shortcode still not working.
while i’ve noticed that the wpml string translate works fine with the wordpress element and doesn’t work with theme.

[Altieri Francesco]

#update3

Hi shri,
I worked all night on theme, i’ve noticed that the pro version of the theme is different from the free theme version.
Well, the only things that i need is the possibility to translate the content in the section box test (all 10).
Can u help me?
The shortcode that u shown me doesn’t recognise from the theme and were display as text when i update the modification.
Maybe i have to install some extra plugin?

Pls help me.

[Sonl Sinha]

Hi,

Kindly send us email at [email protected] with your url of the website and WordPress admin details and we should be able to set up one section and show you how to do the rest.

Regards,
Shri

[Sonl Sinha]

Hi,

Thanks for letting us into your WordPress. It appears you haven’t purchased WPML.

If you have purchased WPML you need to enable it from here: http://www.sheyda.it/wp-admin/plugin-install.php?tab=commercial

Because the same shortcodes i pasted into yours work here: http://moritz.feeddog.org/

Regards,
Shri

[Author]

Posts